Tudhaliya, rey de Hatti, me escribió así: por qué eres hostil en contra mía? ¿A un aliado mío de aproximas, para conquistarlo? ¡Ven pues, y luchemos! De lo contrario seré yo el que acuda a presentar batallar". Yo contesté así: ¿Por qué habrías de venir tú? Seré yo el que vaya. Y aquel mismo día reuní tropas y carros (y me encaminé) hacia Taide, pero sin alcanzarla. Tudhaliya rey de los hititas me envió un segundo mensajero, portador de dos cartas belicosas y una pacífica. Él me mostró las dos cartas belicosas. En cuanto mis soldados oyeron las palabra hostiles, se dispusieron a avanzar; y el mensajero del rey de Hatti lo vio. Al cabo de tres días el mensajero del rey de Hatti me llevó la carta de paz, en la que estaba escrito esto: Adad y Shamash lo saben: con el rey de Asiria mi hermano yo no estoy en guerra, yo estoy en paz. Sus prófugos le devolveré, y a las personas que frente al rey de Asiria han huido y se han refugiado en tierra de Hatti, haré que las lleven de nuevo ante el rey de Asiria. ¿Por qué entre hermanos deberíamos ser hostiles unos contra otros? ... Ya que el rey de Hatti me había escrito así, y la ciudad de Nihriya era enemiga, yo acerqué mis tropas para asediar Nihriya. Pero un oficial (?) del rey de Hatti estaba en el interior de Nihriya con tropas hititas. Yo entonces le escribí al rey de Hatti: Nihriya es mi enemiga. ¿Por qué tus tropas están dentro de Nihriya? Si de verdad eres amigo y no enemigo, ¿por qué tus tropas refuerzan Nihriya? Yo asedio Nihriya, tú haz que salgan tus tropas. Pero él no estuvo de acuerdo y ni siquiera me contestó, sino que en presencia de mi mensajero alzó la mano al dios Shamash diciendo Shamash, tú lo sabes: yo no (puedo hacerlo) porque el rey de Asiria (ya) ha formado la tropa. Cuando yo oí estas palabras, escribí una tablilla con el juramento y se la hice llegar (diciendo): Para (demostrar) tu buena fe, toca esta tablilla en presencia de Shamah. Pero él no estuvo de acuerdo en tocar la tablilla en presencia de Shamash. Yo (de todos modos) ese mismo día retiré mis tropas de Nihriya, y puse el campamento (?) de mis tropas en Shura, y había 120 leguas hasta el campamento (?) de las tropas del rey de Hatti. Pero un fugitivo de los soldados hititas vino a mí y me dijo: El rey de Hatti ha formado sus tropas para atacar, (aunque) no cesa de enviarte veloces mensajeros para hacerte saber que tengas confianza. Al oír estas palabras del fugitivo, le dije al heraldo de mi campamento: ¡Poneos las corazas, subid a los carros! ¡El rey de Hatti está formando para atacar! Yo mismo enganché los caballos a mi carro y salí diciendo: ¡El rey de Hatti está formado para atacar! ¡Qué mis soldados y mis carros no salgan del campamento si no es detrás de mí! Yo entré [en la refriega] e infligí una tremenda derrota [al rey de Hatti], y sus tropas [huyeron] en mi presencia (...).
Tomado de: Liverani, 1995: 464-465.
Cronología: reinado de Salmanasar I (1273-1244 a.C.).
Clasificación: correspondencia entre reyes; Salmanasar I y el rey de Ugarit; victoria asiria sobre Hatti.
